| Leiby Kletzky mõrv
Leiby Kletzky (29. juuli 2002 – 12. juuli 2011) oli Ameerika mõrvaohver. Hasiidi juudi poiss rööviti esmaspäeval, 11. juulil 2011, kui ta kõndis koju oma koolipäevalaagrist Brooklynis Boro Parki hassiidide naabruses. Tema tükeldatud surnukeha leiti kolmapäeva, 13. juuli hommikul ülestunnistatud mõrvari Levi Aroni (35-aastane) Kensingtoni korterist ja teises Brooklyni naabruskonnas Sunset Parkis asuvast prügikastist.
Kletzky kadumine käivitas New Yorgi politsei põhjaliku otsingu ja kuni 5000 õigeusu juudi vabatahtlikku New Yorgist ja teistest osariikidest kvartalite kaupa, mida koordineeris Brooklyn South Shomrimi vabatahtlik tsiviilpatrull.
Aron peeti kinni kolmapäeva varahommikul pärast seda, kui poisi teekonnal olevate valvekaamerate videote uurimine näitas, et ta kohtus hambaarsti kabineti juures mehega ja istus seejärel ilmselt tema autosse. Aron andis pärast vahistamist politseile 450-sõnalise käsitsi kirjutatud ülestunnistuse, kuid ei tunnistanud end esimesel kohtuistungil süüdi. Kaheksa-aastase poisi röövimine ja mõrv šokeeris saarel asuvat Brooklyni hassiidi kogukonda, mille tänavaid peetakse suhteliselt turvaliseks. Juhtum on toonud võrdlusi 1979. aastal toimunud kuueaastase SoHo elaniku Etan Patzi röövimise ja mõrvaga, kes rööviti esimest korda tema koolibussi juurde kõndides.
Enne kohtuasja kohtu alla andmist tunnistas Aron end 9. augustil 2012 süüdi ühes süüdistuses teise astme mõrvas ja ühes süüdistuses teise astme inimröövis prokuröride ja kaitsjate vahel sõlmitud kokkuleppe alusel. 29. augustil mõistis kohtunik Neil Firetog Aroni 40 aastaks eluks ajaks vangi. Aron oleks 2051. aastal tingimisi vabastamise õigus, mis hõlmab ka teenistusaja arvestust. Otsige kadunud last
Yehudah Kletzky, tuntud kui Leiby, oli kolmas kuuest lapsest ning Nachman Kletzky ja Esti Forster Kletzky, Boyaner Hasidimi ja Boro pargi elanike ainus poeg. Temast teatati kadunuks esmaspäeva hilisõhtul, kui ta kõndis koju oma koolis Yeshiva Boyan Tiferes Mordechai Shlomos peetud päevalaagrist. Kletzky oli palunud oma vanemaid, et nad laseks tal koolibussi asemel laagrist koju jalutada. See oli esimene kord, kui tema vanemad lubasid tal üksi kõndida ja nad olid seda marsruuti harjutanud eelmisel päeval; ema ootas teda ettemääratud kohas, mõne kvartali kaugusel 50. tänaval ja 13. avenüül. Poiss jättis laagrist lahkudes vahele pöörde ja suundus vales suunas. Kletzky ema helistas kell 18.14 Brooklyn South Shomrimi vabatahtlikule tsiviilpatrullile, et teatada kadunud lapsest. Brooklyn South Shomrim, kes väidab, et saab päevas kümme kadunud laste kõnet, kontrollis kohe kauplusi, kommipoode ning sõprade ja sugulaste kodusid, kuhu poiss võis minna. Kella 20.30ks võttis Shomrim ühendust New Yorgi politseijaoskonnaga, kes kuulutas välja 1. tasandi läbiotsimise, mida tavaliselt tehakse pärast seda, kui laps on 24 tundi kadunud. Politseiotsingutes osalesid koerte üksused, ratsapolitsei ja helikopterid. Teisipäeva hommikul tegi Brooklyn South Shomrim koos Shomrimi organisatsioonidega Crown Heightsis, Brooklynis, Flatbushis ja Williamsburgis üleskutse, et vabatahtlikud otsingutega ühineksid. Viis tuhat õigeusu juudi vabatahtlikku kohalikust kogukonnast ja nii kaugelt nagu Queens, Long Island, Catskills, Monsey ja Boston osalesid plokkide kaupa otsimisel. Otsingutega liitusid ka lähedal asuva Kensingtoni Bangladeshi elanikud. Osariigi assamblee liige Dov Hikind määras lapse tagastamisele viinud teabe eest 5000 dollari suuruse preemia, mida kogukonna liikmed suurendasid lõpuks 100 000 dollarini. Samal ajal käis Yaakov German, Bobover Hasid ja Kletzky ješiva rebbi isa, teisipäeva hommikul koos oma pojaga ukselt uksele, et uurida poisi teekonnal asuvatesse kauplustesse ja kontoritesse postitatud valvekaamerate videoid. Videod näitasid, et pärast koolist 1205 44th Street, 12. ja 13. avenüü vahel, lahkumist umbes kell 17.05 jättis Kletzky mööda pöördest 13. avenüül ja jätkas 44. tänavat. Teised videod näitasid, kuidas poiss kõndis Shomrim Locksmithi juures 44. tänaval ja 15. avenüül ning seejärel mööda 44. tänavat 17. avenüül. 18. avenüül nähti poissi rääkimas mehega, kes seejärel ületas tänava ja sisenes hambaarsti kabinetti. Kui mees välja tuli, järgnes Kletzky talle ja näis, et istus tema autosse. Avastus Pärast videote uurimist leidis politsei hambaarsti, kes teavitas sellest oma registratuuri, kes andis neile sel päeval arvet tasuma tulnud kahtlusaluse nime ja aadressi. Pärast teisipäeva südaööd õnnestus politseil tuvastada ka valvevideol olnud auto 1990. aasta kullast Honda Accordina. Nelikümmend viis minutit hiljem märkasid kaks Kensingtonis kadunud poissi otsinud Flatbushi vabatahtlikku autot ja saatsid numbrimärgi, mis ühtis Aroni andmetega. Politsei läks kahtlusaluse korterisse Kensingtonis kolmapäeva hommikul kella kahe paiku. Nad jõudsid avatud ukse juurde ja kui nad küsisid Aronilt, kus poiss on, noogutas ta väidetavalt köögi poole, kust politsei leidis kottidest verega läbiimbunud nikerdusnoad ja verised rätikud. Poisi mahalõigatud jalad leiti sügavkülmast. Kahtlustatav ütles politseile, kust ülejäänud säilmed leida: punases kohvris, mis visati prügikasti 20. tänaval Fourth ja Fifth Avenue vahel. Aron viidi politsei vahi alla kolmapäeva hommikul kell 2.40. Ülestunnistus Kahtlustatava 450-sõnalise avalduse kohaselt, milles ta tunnistas üles poisi tapmise, väitis Aron, et Kletzky oli temalt teed küsinud ja võttis küüti vastu, öeldes, et ta tahab, et ta raamatupoodi maha visataks. Aron soovitas neil koos sõita pulma New Yorki Monseysse; nad jõudsid tagasi kella 23.20 paiku. Aron väitis, et kavatses poisi teisipäeval oma perele tagastada, kuid järgmisel päeval kadunud lapseplakateid nähes ütles ta, et sattus paanikasse, naasis korterisse ja lämmatas poisi rätikuga. Seejärel tükeldas ta surnukeha ja toppis selle kottidesse, mille pani kohvrisse ja jättis teise naabruskonna prügikasti. Rocklandi maakonnas asuva Ateres Charna pulmamaja turvakaamera video kinnitas, et Aron oli pulmas, kuid Kletzkyst pole näha ühtegi märki. Hiljem samal õhtul Palisades Interstate Parkwayl asuvas Sunoco bensiinijaamas tehtud värvivalvevideol oli näha, kuidas Aron ja Kletzky Aroni autost väljusid ja vannituppa läksid. Videole pandi ajatempel 20:15. Puudusid tõendid selle kohta, et ohvrit oleks seksuaalselt ära kasutatud. Kahtlustatav oli poisile enne tänaval kohtumist tundmatu. Võõraste lapseröövid on New Yorgi osariigis äärmiselt haruldased, osariigi statistika kohaselt ei olnud 2010. aastal kadunuks jäänud 20 000 lapsest ühtki võõras inimene. Matused Kolmapäeval Boro Parki sünagoogi parklas peetud Kletzky matustel osalesid tuhanded õigeusklikud juudid, kellest paljud sõitsid kohale kogu kolme osariigi piirkonnast. Shomrimi tsiviilpatrull hindas osalejaid 8000-le ja Arutz Sheva 10 000-le. Tapja profiil Üles tunnistatud röövija ja mõrvar Levi Aron on väidetavalt õigeusu juut, kes kasvas üles Brooklynis. Tema isa töötab Hasiidile kuuluvas B&H Photos Brooklynis; tema ema suri viis-kuus aastat tagasi. Aron elas oma vanemate kolmepereelamu pööningukorteris Avenue C ja East 2nd Streeti nurgal Kensingtoni naabruses. Ta oli kaks korda abielus; 2004. aastal abiellus ta iisraellanna Diana Diunoviga ja 2007. aastal Tennessee'st pärit Deborah M. Parnelliga, lahutatud kahe lapse emaga, kellega ta tutvus interneti teel ja kellega koos kolis Memphisesse, kus töötas turvamehena. Mõlemad abielud lõppesid lahutusega. Aron töötas Brooklynis riistvara tarneettevõttes ametnikuna. Töökaaslased kirjeldasid teda kui vaikset ja sotsiaalselt kohmetut. Aron oli 9-aastaselt rattaga sõites autolt löögi saanud pead vigastanud ja tal oli sellest õnnetusest tingitud probleeme. Arvatakse, et see põhjustas Aroni hilisemas elus äärmise häbelikkuse ja neurootilise käitumise. Tal polnud varasemat vahistamisregistrit. Talle määrati kaitsemäärus 2007. aasta jaanuaris ning ta oli saanud trahvi turvavöö rikkumise ja ühe kiiruseületamise eest. Brooklynis tsiteerisid võimud avaliku urineerimise kutset. Kohtumenetlus kui paljudes riikides on veel orjandust
Kaitseadvokaadi avaldused Aron astus 14. juulil 2011 Brooklyni kriminaalkohtu ette ja tunnistas end süüdi. Istungil väitis tema advokaat, et Aron 'kannatab hallutsinatsioone' ja 'kuuleb hääli'. Kohus käskis Aroni saata Bellevue haiglakeskuse vanglaosakonda psühhiaatriliseks hindamiseks. Pärast seda, kui Aron oli haiglasse sattunud, teatasid tema advokaadid, et ta 'püüab muusikat kuulates oma peas hääli vaigistada'. Nad kirjeldasid ka tema käitumist kui 'ebanormaalset'. 2011. aasta detsembris tekitas teine Aroni advokaat Howard Greenberg nördimust, kui ütles oma kliendi kohta: Vaata, kõik teavad, kui veresugulastel on järglasi, võib esineda geneetilisi defekte... Selles kogukonnas on sugulusaretus. viimane viitab New Yorgi hassiidi juudi kogukonnale. Lahkamise leiud Kolmapäeval, 20. juulil avaldas New Yorgi arstliku ekspertiisi büroo lahkamistulemused, mis näitasid, et Kletzky oli alla neelanud nelja erineva ravimi surmava segu ja seejärel lämmatanud. Surma põhjuseks määrati mürgistus tsüklobensapriini (lihaslõõgasti), kvetiapiini (antipsühhootikum) ning hüdrokodooni ja atsetaminofeeni (kaks valuvaigisti) kombinatsioonist, millele järgnes lämmatamine. Lahkamise tulemuste avaldamisel tunnistati juhtum ametlikult mõrvaks. 9. augustil avastas New Yorgi arstlik ekspertiis, et Kletzky oli alla neelanud viienda ravimi, duloksetiini, mida kasutatakse generaliseerunud ärevushäire ja antidepressandina. Seda ravimit paljastavate vereanalüüside töötlemine välislaboris võttis aega paar nädalat. Süüdistus Mõni tund pärast lahkamise tulemuste avaldamist 20. juulil esitas Brooklyni vandekohus Aronile süüdistuse kaheksas mõrvas ja inimröövis – sealhulgas kahes esimese astme mõrvas, kolmes teise astme mõrvas, kahes esimese astme inimröövis, ja üks teise astme inimrööv, mille maksimummäär on eluaegne vanglakaristus ilma tingimisi vabastamata. Juhtumit menetleb Kingsi maakonna (Brooklyni) ringkonnaprokuratuur. Juhtiv prokurör on veteran abiringkonnaprokurör Julie B. Rendelman Mõrvabüroost. Pr Rendelman oli advokaat, kes andis Horace Moore'i edukalt kohtu alla NYC bussijuhi Edwin Thomase pussitamise eest. Asjaga on määratud ka ringkonnaprokuröri abi Linda Weinman, kes on kogenud lastevastaste kuritegude alal. Päev pärast süüdistuse esitamist astus üks Aroni advokaat Gerard Marrone kohtuasjast tagasi, öeldes, et ta ei saa kostjat esindada, kuna 'süüdistused olid liiga kohutavad'. Advokaat Jennifer McCann liitus Pierre Bazile'iga kaitsmisel. Kohtusse panemine Aron kuulutati 4. augustil Brooklynis New Yorgi osariigi ülemkohtus kohtu alla andmiseks pädevaks. Associated Pressi saadud psühhiaatrilise hinnangu tulemused näitavad, et Aronil diagnoositi kohanemishäire. Kahtlustatav oli väidetavalt 'segaduses ja apaatne' ning 'praktiliselt tühja' isiksusega. Selgus ka üksikasjad, et Aronil oli noorem õde, kes suri skisofreenia tõttu haiglaravi ajal. Aroni hoitakse Rikersi saarel ööpäevaringse enesetapuvalve all. Ta andis oma esimese meediaintervjuu New York Post 12. augustil. Ta ei viidanud Kletzkyle nimepidi ja nimetas poisi lämmatamist ja tükeldamist 'juhtumiks'. Ta ei selgitanud, miks ta poisi võttis ja jättis, öeldes: 'Ta nägi tuttav välja. Arvasin, et tunnen teda. 23. augustil süüdistas osariigi ülemkohtu kohtunik Neil J. Firetog kohtus Aroni advokaate, kes arutasid juhtumit nende Facebooki lehtedel, süüdistas neid kohtu määratud psühholoogilise ekspertiisi ajakirjandusse lekitamises ja kuulas üle. kogemuste puudumise tõttu nii keerulise juhtumiga hakkama saada. 2007. aastal lati ületanud Pierre Bazile on kaitsnud vaid üht mõrvajuhtumit, Jennifer McCann aga kuut kohtuasja, millest kolm lõppesid õigeksmõistmisega. Kriminaalkaitse veteran Howard Greenberg liitus seejärel kaitsemeeskonnaga pro bono, et korvata kohtuniku kriitikat kogemuste puudumise kohta. Kohtueelne ärakuulamine 24. oktoobril esines Aron videokonverentsi vahendusel lühikesel istungil Riigikohtus. Väljaspool kohtusaali väitsid tema kohtunikud, et politsei sundis Aroni oma 450-sõnalist ülestunnistust kirjutama, väites, et ta pole piisavalt mõistusega, et olla oma tegudest teadlik. Samuti ütlesid nad ajakirjanikele, et tegelevad hullumeelsuse kaitsega. Toimumiskoha muutmisest keeldumine Novembris lükkas osariigi ülemkohtu apellatsiooniosakond tagasi Aroni kaitsja taotluse viia kohtuprotsess üle Suffolki maakonda või Bronxi, pidades silmas ebasoodsat meediakajastust Brooklynis. Siiski võimaldab see kaitsjal pärast žürii ülekuulamist uuesti taotleda koha muutmist. 2012. aasta märtsis astus Aron kohtu ette videokonverentsi teel, samal ajal kui tema advokaadid määrasid uue kohtuprotsessi. 2012. aasta mais astus ta videokonverentsi teel uuesti kohtu ette; video näitas, et ta oli pärast vahistamist juurde võtnud vähemalt 50 naela (23 kg). Leping leping 1. augustil 2012. aastal New York Times teatas, et prokurörid olid sõlminud kaitsega kokkuleppe, milles Aron tunnistas end süüdi vastutasuks vähemalt 40-aastase eluaegse vanglakaristuse eest. Kletzky perekond toetas seda otsust, soovides vältida mõrva uuesti läbielamist, kui juhtum läheb kohtusse. 9. augustil 2012 muutis Aron oma süüdistust Brooklyni ülemkohtus ühes süüdistuses teise astme mõrvas ja ühes süüdistuses teise astme inimröövis. Ta vastas mitmetele kohtuniku küsimustele, milles tunnistas Leiby Kletzky tapmise. 29. augustil 2012 mõistis kohtunik Neil Firetog Aroni teise astme mõrvasüüdistusega 25 aastaks ja teise astme inimröövis 15 aastaks eluks ajaks vangi. Aron oleks 2051. aastal tingimisi vabastamise õigus, mis hõlmab ka teenistusaja arvestust. Tsiviilhagid 17. augustil esitas Nachman Kletzky Brooklyni ülemkohtusse Levi Aroni vastu 100 miljoni dollari suuruse tsiviilhagi, nõudes kahjutasu oma poja röövimise, röövimise, piinamise, mõrva ja tükeldamise eest. 23. augustil esitas Kletzky Aroni isa Jacki vastu 100 miljoni dollari suuruse tsiviilhagi, kuna viimane ei jälginud oma poega ega kaitsnud Leibyt, kui viimane oli tema kodus. Kavandatud õigusakt Leiby algatus Mõrva järel teatasid osariigi assamblee liikmed Dov Hikind ja Peter Abbate ning osariigi senaator Diane Savino, et nad esitavad seaduseelnõu nimega 'Leiby algatus', mis annab 500-dollarilise aastase maksukrediiti igale New Yorgi kinnisvaraomanikule, kes paigaldab ja hooldab. oma kinnistul valvekaamerad. Leiby seadus NYC nõukogu liige David Greenfield on öelnud, et teeb ettepaneku 'Leiby seaduse' kohta, mille alusel ettevõtted võiksid vabatahtlikult määrata turvaliseks kohaks eksinud või muul viisil hätta sattunud lastele. Töötajad läbiksid taustakontrolli ja ettevõtete omanikud paneksid oma poe akendele rohelise kleebise, et lapsed teaksid, et see on abi saamiseks turvaline koht. 16. augustil 2011 teatas Brooklyni ringkonnaprokuratuur sarnasest programmist nimega 'Turvaline peatus'. Siiani on 76 kauplust registreerunud, et panna oma akendele roheline kleebis 'Safe Haven', et aidata eksinud lapsi. Wikipedia.org
8-aastane mees, kes tappis ja tükeldas eksinud poisi, sai 40 aastaseks eluks C. J. Hughes – The New York Times 29. august 2012 Ehituspoe müüja, kes tappis ja tükeldas 2011. aastal 8-aastase Brooklyni poisi, vapustades nii tihedat ortodoksse juudi kogukonda, kus nad elasid, kui ka linna, mõisteti kolmapäeval 40 aastaks eluks ajaks vangi. 37-aastane Levi Aron, kes röövis Leiby Kletzky, kui too suvepäeval Borough Parkis koju kõndis, enne ta tapmist ja osa tema säilmete kohvrisse toppimist, vaevu rääkis Brooklyni osariigi ülemkohtus toimunud lühikese menetluse ajal. Kui kohtunik Neil J. Firetog palus enne karistuse määramist kommentaari anda, sosistas hr Aron, kes istus oranžis vanglakombinesoonis, koljumüts peas, ei, mis oli kohtusaalis vaevu kuuldav. Hr Aron, kellel on anamneesis vaimuhaigus, oli silmitsi eluaegse vanglakaristuse võimalusega. Kuid sel kuul ringkonnaprokuröriga sõlmitud kokkuleppe kohaselt tunnistas hr Aron end süüdi ühes süüdistuses teise astme mõrvas ja ühes süüdistuses teise astme inimröövis, millega kaasnevad kergemad karistused. 9. augustil esitatud väide esitati ka pärast seda, kui psühholoogilised testid jõudsid järeldusele, et hr Aroni vaimsed probleemid ei kvalifitseeru teda hullumeelsuse eest kaitsmiseks. Leiby vanemad Nachman ja Esther soovisid vältida kohtuprotsessi, mis oleks sundinud neid kohutava mõrva üksikasju uuesti läbi elama, ütles Borough Parki osariigi assamblee Dov Hikind, kes on olnud perekonna pressiesindaja. Praegusel juhul on Kletzkydel, kes ei osalenud kolmapäevasel istungil, piisavalt valu, et nendega igapäevaselt võidelda, ütles hr Hikind pärast kohtuotsust. Keegi ei tule koolist koju; Shabbose lauas ei ole keegi, ütles ta, viidates religioonihõngulistele nädalavahetuse einetele, mis on tähelepanelike juutide seas tavaks. Seal on keegi puudu, ütles hr Hikind, nii et viimane asi, mida nad tahtsid, oli see nädal, kaks või kolm nädalat läbi elada. Hr Hikind mängis jõuliselt maha ka võimaluse, et hr Aron võidakse vanglast vabastada 2052. aastal, kui ta on tingimisi vabastatud. Ükski tingimisi vabastamise juhatus, mis arvestab hr Aroni kuritegude ennekuulmatust, mis hõlmas ka tükeldatud surnukehade sügavkülma paigutamist, ei lase teda kunagi välja, ütles hr Hikind. Kuigi härra Aron ei pruukinud Leiby tapmise pärast avalikult vabandada, on ta ühe advokaadi Pierre Bazile sõnul kahetsustunnet kahetsenud. Ta ütles, et tal on kahju ja ta soovib, et ta poleks seda teinud, ütles hr Bazile pärast kohtuistungit. Rikersi saarel 23 tundi ööpäevas kambris hoitud härra Aroni advokaadid on taotlenud, et teda hoitaks ka vanglas üksikkongis, et kaitsta teda teiste kinnipeetavate eest. Vanglates elab palju haigeid ja dementseid inimesi, ütles pärast ärakuulamist teine tema advokaat Howard Greenberg. Soovides selgitust oma kliendi tegevusele, lisas hr Greenberg, et hr Aroni perekonnal oli skisofreenia anamneesis ja hr Aron sai noorena traumaatilise ajukahjustuse. 11. juulil 2011 lubasid Leiby vanemad tal esimest korda üksi päevalaagrist osaliselt koju jalutada. Kuid ta eksis seitsme kvartali pikkusel marsruudil, mistõttu ta küsis härra Aronilt teed. Selle asemel röövis härra Aron Leiby ja sõidutas ta Rocklandi maakonda pulma ning tõi ta hiljem oma katusekorterisse Kensingtonis, Brooklynis. Pärast Leiby röövimist tulid tuhanded naabrid tänavatele, et püüda teda leida. See juhtus kadunud lapse juhtumis, mis šokeeris hassiidi kogukonda, kes oli tuntud saarelise ja suures osas turvalisena. Samas meenutas kadunud lapse juhtum varasemat, ohtlikumat ajastut New Yorgis, mil paljudel lastel oli keelatud iseseisvalt kõndida. Kuna otsingud intensiivistusid, sattus hr Aron ütluste kohaselt paanikasse ja lämmatas poisi enne ta tükeldamist. Mõned tükid sattusid härra Aroni sügavkülma; teised topiti kohvrisse, mis visati mõne miili kaugusel asuvasse prügikasti. Valvekaamerate video viis lõpuks politsei härra Aroni juurde. Kolmapäeval mõistis prokurör Julie Rendelman hukka need teod, mis kustutasid elu liiga vara, ütles ta. Hr Aron tegi sel päeval valiku, ütles pr Rendelman. Ta oleks võinud Leiby lahti lasta. Las ta elab, las ta saab meheks, abiellub ühel päeval, loob pere. Kuid see ei olnud tema valik.
'Ma ei tea, mis juhtus – sattusin lihtsalt paanikasse': Leiby Kletzky 'mõrvar' räägib esimest korda 8-aastasest ööpoisist, kes tapeti Autor Sara Nelson - DailyMail.co.uk 12. august 2011 'Brooklyni lihunik', kellele on esitatud süüdistus Leiby Kletzky (8) tapmises ja tükeldamises, ütleb, et tapmisele on 'liiga valus'. Levi Aron, kes tunnistati sobivaks mõrvasüüdistusega kohtu ette astuma, nimetas Brooklyni koolipoisi surma 'intsidendiks'. Oma esimeses meediaintervjuus ütles 35-aastane mees Daily Newsile: 'Ma ei tea, mis juhtus, ma sattusin lihtsalt paanikasse.' Küsimusele, kas ta soovib vabandada, vaatas Aron kõrvale ja vaikis. Hetk hiljem noogutas ta pead, kuid ei öelnud, et tal on kahju. Tunniajalise intervjuu ajal Rikers Islandi haiglas, kus Aronit ööpäevaringselt enesetapuvalve all hoitakse, ei viidanud ta kordagi Leibyle nimepidi ega vastanud korduvalt 'Ma ei tea' küsimustele, mida ta tegi – ja miks. . Intervjuu tulenes lekkinud kohtu määratud psühhiaatrilisest hinnangust, millest selgus, et Aron on segaduses ja apaatne, 'praktiliselt tühi' isiksus, kelle noorem õde suri skisofreeniasse sattudes. Kingsi maakonna haigla psühhiaatri ja psühholoogi aruande üksikasjad näitavad, et kahtlusalune on sügavas mures ning on andnud võimudele vastuolulisi selgitusi oma elust ning vaimsest ja füüsilisest ajaloost. Psühholoog diagnoosis tal kohanemishäire ja skisoidsete tunnustega isiksusehäire. Skisofreenia on vaimne häire, mida iseloomustab mõtteprotsesside lagunemine ja vähenenud emotsionaalne reageerimisvõime. Inimesel on see tõenäolisem, kui seda põeb mõni lähedane pereliige, näiteks surnud õde. 'Tema meeleolu on neutraalne, praktiliselt tühi,' kirjutas psühholoog raportis. 'Ainus kord, kui ta näib ilmutavat emotsionaalset vastukaja, on siis, kui talle esitatakse raskeid küsimusi tema vangistamise põhjuste kohta.' Hindamine pakub vähe üksikasju võimaliku motiivi kohta. Aron tunnistas, et teadis, et tema vastu esitatud süüdistused on tõsised, ja tunnistas, et inimesed on tema peale vihased. 'Ta kinnitab, et ei soovinud poisile halba, kuid sattus paanikasse,' kirjutas psühholoog. 35-aastane Aron ei tunnistanud end mõrvas ja inimröövis süüdi Leiby surmas, kes eksis 11. juulil Brooklyni usupäevalaagrist koju kõndides. Poisi mahalõigatud jalad leiti Aroni külmkapist, ülejäänud surnukeha leiti tükkidena kohvrist mujalt Brooklynis. Hindamisel andis tavapidžaamasse riietatud ja „hoolitsetud” Aron vastuolulisi kirjeldusi enamiku oma elu üksikasjade kohta, sealhulgas selle kohta, kui palju õdesid-vendi tal on ja kas ta on varem vaimse tervise abi otsinud. Ta ütles, et sai lapsena peavigastuse, kuigi pole täpselt teada, millal. 'Härra. Aron ei suuda (ei taha?) kategooriliselt väita, kas ta oli eelneval psühhiaatrilisel ravil või mitte,“ kirjutas psühholoog. Aron oli ebaselge ka häälte kohta, mida ta kuulis poisi surma ajal ja pärast seda. Ta ütles, et ei mäleta, et häält kuuldes midagi stressi tekitavat oleks juhtunud. 'Ta tunnistas meile, et hakkas umbes aasta tagasi kuulma häält endaga rääkimas, kuid ei saa aru, mida see ütleb,' ütles psühhiaater, kes soovitas Aronil Bellevue haiglasse jääda. Kohtunik ei nõustunud ja Aronit hoitakse nüüd ilma kautsjonita Riker's Islandi meditsiiniosakonnas üksikvangistuses. 'Ta ütleb, et tal on liiga piinlik, et seda kellelegi mainida,' seisis raportis. Aron ütles psühholoogile, et hääl ei käsi tal midagi teha, kuid ta ütles pärast vahistamist arstidele, et hääl käskis tal andmetel endale ja teistele haiget teha. Psühhiaatriline hindamine telliti spetsiaalselt selleks, et teha kindlaks, kas Aron on kohtupidamiseks sobiv. Brooklyni ringkonnaprokuratuuril polnud kommentaare. Aroni advokaat Pierre Bazile ütles, et saadud andmed olid täpsed. 'Hindajad nõustusid meiega, et härra Aron põeb mõningaid psühhiaatrilisi häireid ja praegu uurime, kas tema häired on piisavad või mitte, et rahuldada psüühikahäire või psüühikahäire tõttu süüdlasi,' ütles ta. Kirjed täitsid mõned lüngad Aroni elust, mida elas enamasti üksi, välja arvatud mõned impulsiivsed otsused, näiteks kolimine Memphisesse, et abielluda naisega, kellega ta kohtus internetis ja kellega oli kohtunud vaid kaks korda. Nad lahutasid mõne aasta pärast. Aron töötas riistvaraametnikuna ning varem supermarketi töötaja ja toitlustajana. Aron veetis suure osa oma ajast veebis ning tegi palju heli- ja videosalvestusi, kus ta tegi karaoket. Ta elas üksi isale ja kasuemale kuuluvas kodus, vend elas eraldi korteris. Tema ema suri umbes seitse aastat tagasi. Nii psühhiaater kui ka psühholoog kirjeldasid Aroni vaoshoitud, apaatse, kurva ja koostööaldina. 'Ta teatas, et on pärast vahistamiseni viinud vahejuhtumit näinud õudusunenägusid ja tal oli raskusi juhtunu mõistmisega,' kirjutas psühholoog. Prokuröri sõnul kohtus Leiby laagrist koju kõndides Aroniga tänaval ja palus abi. See oli esimene kord, kui väikesel poisil lubati üksi kõndida ja ta pidi emaga kohtumiseks minema umbes seitse kvartalit, kuid jättis kurvi vahele. Poiss palus esmalt küüti raamatupoodi. Kuid 'teel muutis ta meelt ega olnud kindel, et tahab minna,' kirjutas Aron oma ülestunnistuses kohtupaberite kohaselt. Aron otsustas viia poisi osariigis asuvasse pulma, kuid poiss keeldus sisse tulemast, mistõttu Aron jättis ta kinni akendega autosse. Juhtum tekitab küsimusi, kas Leiby elu oleks saanud päästa, kui ta oleks pulma läinud ja teised külalised oleks teda märganud. Tagasi tulles vaatasid nad televiisorit, enne kui poiss magama jäi, teatas politsei. Ta jäi sinna järgmisel päeval, kuni Aron tööle läks, teatasid võimud. Selleks ajaks oli kadumine vallandanud tema saarekogukonnas Borough Parkis suured otsingud. Poisi pilt oli krohvitud ümbruskonna valguspostidele. Aron sattus kohtudokumentide kohaselt paanikasse ja lämmatas poisi. Detektiivide märkmed kirjeldavad ka Aroni väidetavat ütlust selle kohta, kuidas ta nugadega surnukeha nikerdas ja kehaosi, sealhulgas sügavkülmikusse kilesse mähituna leitud mahalõigatud jalgu, hävitas. Külmkapist leiti lõikelaud ja kolm verist nikerdusnuga. Arstliku ekspertiisi kabineti teatel anti poisile retseptiravimite kokteil. Kuid Aroni ülestunnistuses seda ei mainitud ja ta eitas kunagi poissi sidumist, kuigi tema kehalt leiti jälgi.
Leiby Kletzky suri elu eest võideldes: üles tunnistatud mõrvar Levi Aronil on jäljed, mis viitavad võitlusele Autorid: Rocco Parascandola, Matthew Nestel, John Lauinger ja Helen Kennedy NYDailyNews.com 15. juuli 2011 Leiby Kletzky näib olevat oma elu eest lõpuni võidelnud, kuna tema hullunud tapja teda väidetavalt rätikuga lämmatas, ütles politsei neljapäeval. Levi Aroni kätelt ja randmetelt leitud jäljed on pannud uurijad uskuma, et 8-aastane poiss osutas enne tapmist vastupanu. 'Kostja jälgede põhjal näib, et seal oli mingisugune võitlus,' ütles NYPD volinik Raymond Kelly. 35-aastast Aronit süüdistatakse väikese Leiby röövimises Borough Parki tänaval, tema tapmises ja seejärel tema säilmete tükeldamises. Kelly ütles, et juhtumi häirivad üksikasjad raputasid isegi kogenud uurijaid. 'See trotsib igasugust loogikat ja ma arvan, et see teebki selle nii kohutavalt häirivaks,' ütles ta. 'Sel viisil tapmine on lihtsalt südantlõhestav. See on jahmatav.' Üle 30 tundi kestnud meeleheitlikud Leiby otsingud lõppesid kolmapäeval, kui politseinikud tungisid Aroni verega pritsitud Brooklyni kööki ja leidsid sügavkülmast poisi mahalõigatud jalad Ziploci kottidest. kes elab amityville'i majas nüüd 2018
Vaimselt 'aeglast' riistvaraametnikku Aronit süüdistatakse Leiby mõrvas, kelle säilmed leiti samuti 2 miili kaugusel asuvast prügikastist. Aron tunnistas politseinikele jahmatava ülestunnistuse, kirjeldades üksikasjalikult, kuidas ta lapse vannirätikuga lämmatas ja 'paanikas' laiba nikerdas. 'Ma saan aru, et see võib olla vale ja vabandan enda tekitatud vigastuste pärast,' ütles Aron oma käsitsi kirjutatud avalduses.
Ta andis ka videolindile ülestunnistuse, milles ta oli emotsioonitu ja surnud, ütlesid allikad. 'Ta rääkis asjast. Ta ei nutnud ega midagi sellist,' ütles allikas. Uurijad võtsid kinni tema arvuti ja tegid mobiiltelefoni andmed. Mõrv jättis õigeusu juudi kogukonna vaevu lööma, isegi kui õudsed detailid olid ohvri laastatud vanemate eest varjatud. Tuhanded inimesed kogunesid kolmapäeva õhtul Leiby matustele tänavatele ja linnapea Bloomberg nimetas kuritegu 'hämmastavaks šokiks kogu meie linnale'. Leiby kadus esmaspäeva varaõhtul, kui kõndis esimest korda üksi Borough Parki päevalaagrist koju. Politsei ütles, et kuigi ta oli marsruuti harjutanud, eksis ta ära ja pöördus Aroni poole abi saamiseks. 'See oli lihtsalt juhus ja selle noore poisi kohutav saatus,' ütles politseikomissar Raymond Kelly. Oma ülestunnistuses keerutas Aron veidrat ja ebatõenäolist lugu, väites, et pakkus Leibyle lihtsalt juudi raamatupoodi tõstmist ja kutsus ta seejärel Monsey osariigis pulma. Ta väitis, et nad jõudsid hilja tagasi, 'nii et ma tõin ta oma majja, arvates, et toon ta järgmisel päeval tema majja', selgub NBC New Yorgi teadaandest. Selleks ajaks oli käimas tohutu läbiotsimine ja Aron väidab, et kartis poissi koju tuua. Ta tegi talle tuunikala võileiva – siis lämmatas ta. 'Ta võitles veidi vastu,' kirjutas ta. 'Hiljem sattusin paanikasse, sest ma ei teadnud, mida kehaga peale hakata.' Politsei juhatas kahtlustatava juurde valvevideo, mis näitas, kuidas Leiby esmaspäeval küsis teed Aronilt, kes läks 18. p. hambaarsti kabinetti arvet maksma. Kelly ütles, et video näitas, et Leiby ootas seitse minutit, kuni Aron välja ilmub, ja järgnes talle seejärel oma 1990. aasta Honda Accordisse. 'See on väga kurb. Poiss näeb välja nagu ta just leidis kellegi, kes aitab tal kodutee leida,' ütles NYPD pressiesindaja Paul Browne. Detektiivid leidsid teisipäeva hilisõhtul New Jerseys kodust hambaarsti Manis Bergeri. Teise hambaarsti ja registratuuritöötaja abiga said nad teada patsiendi nime ja aadressi. 'Mul on hea meel, et sain aidata,' ütles Berger. Kolmapäeval kell 2.40 tungisid politseinikud E. Second Streeti maja juurde. Nad läksid läbi tagahoovide, relvad väljas. Nad koputasid uksele ja ma kuulsin müra, kui nad ukse alla lõid,' rääkis naaber. Kui ametnikud Aroni lagunenud pööningukorterisse jõudsid, leidsid nad, et tema uks oli praokil ja kahtlusalune oli särgita. 'Ta näis politseinikku nähes õnnetult üllatunud,' ütles Browne. 'Kus poiss on?' nõudsid politseinikud. Aron noogutas köögi poole, kus politseid ootas kohutav vaatepilt. Muidu tühjast külmikust leidsid nad kolm plekilist nikerdusnuga ja määrdunud lõikelaua. Poisi jalad olid sügavkülmas kottides. Prügikott oli täidetud veriste rätikutega. Kelly ütles, et ülejäänud Leiby surnukeha leiti tükeldatuna mustadesse plastprügikottidesse, mis olid topitud punasesse kohvrisse prügikastist 2 miili kaugusel Sunset Parkist. Uurijatel pole tõendeid, et Leibyt oleks enne tapmist seksuaalselt ahistatud. Oli märke, et ta oli köiega seotud. Detektiivid usuvad, et Aroni väide ei vasta täielikult tõele. Nad arvavad, et Leiby tapeti esmaspäeval, mitte teisipäeval ja et Aron ei võtnud poissi Monseys pulma. Politsei teatas, et Aroni ainus karistusregister oli eelmisel aastal avaliku urineerimise kutse. Tema endine naine võttis 2007. aastal abielulahutuse ajal tema vastu kaitsemääruse ja loobus sellest. Politsei uurib ka teadet, et ta võis eelmisel aastal üritada oma autosse meelitada teist poissi. Selle lapse ema ütles, et arvas, et Aron oli lihtsalt 'sõbralik', kui ta pakkus oma pojale küüti. Borough Parki ja Kensingtoni linnaosad maadlesid eile õhtul vistseraalse õudusega lapsest, kelle tappis juhuslik võõras, ja arusaamisega, et nende keskel elab koletis. 'Igaüks on lihtsalt enda kõrval,' ütles assamblee liige Dov Hikind (D-Borough Park). 'Oleme viimase kahe päevaga näidanud, kui uskumatu kogukond see on,' ütles ta, viidates tohututele Leiby otsingutele. 'Aga tead mida, üks meie inimestest pani selle õela teo toime.' Aroni advokaadil Pierre Bazile'il ei olnud oma kliendi või kuriteo kohta midagi öelda. 'Avaldame kaastunnet ohvri perekonnale,' ütles ta. 'Ja me laseme kohtusüsteemil oma teed minna.' Osades Bill Hutchinson, Edgar Sandoval, Reuven Blau Simone Weichselbaum, Kerry Burke, Jake Pearson, Daniel Prendergast, Barry Paddock ja Rich Schapiro
Leiby Kletzky, kadunud 8-aastane poiss, leiti tükeldatud; Levi Aronit süüdistatakse mõrvas Autorid: Rocco Parascandola, Matthew Nestel, John Lauinger ja Helen Kennedy NYDailyNews.com 13. juuli 2011 Kadunud 8-aastase poisi meeleheitlikud otsingud lõppesid kolmapäeval verega pritsitud Brooklyni köögis, kui politseinikud avasid sügavkülmiku, et leida tema lõigatud jalad Ziploci kottidest. Ehituspoe müüjale Levi Aronile, vaimselt 'aeglasele' sobimatule seisundile, esitati kolmapäeva õhtul süüdistus Leiby Kletzky mõrvas, kelle säilmed leiti samuti 2 miili kaugusel asuvast prügikastist. Kolmapäeval 35-aastaseks saanud Aron tunnistas politseinikele jahmatava ülestunnistuse, kirjeldades üksikasjalikult, kuidas ta lapse vannirätikuga lämmatas ja 'paanikas' laiba nikerdas. 'Ma saan aru, et see võib olla vale ja vabandan enda tekitatud vigastuste pärast,' ütles Aron oma käsitsi kirjutatud avalduses. Mõrv jättis õigeusu juudi kogukonna vaevu lööma, isegi kui õudsed detailid olid ohvri laastatud vanemate eest varjatud. Tuhanded inimesed kogunesid kolmapäeva õhtul Leiby matustele tänavatele ja linnapea Bloomberg nimetas kuritegu 'hämmastavaks šokiks kogu meie linnale'. Leiby kadus esmaspäeva varaõhtul, kui kõndis esimest korda üksi Borough Parki päevalaagrist koju. Politsei ütles, et kuigi ta oli marsruuti harjutanud, eksis ta ära ja pöördus Aroni poole abi saamiseks. 'See oli lihtsalt juhus ja selle noore poisi kohutav saatus,' ütles politseikomissar Raymond Kelly. Oma ülestunnistuses keerutas Aron veidrat ja ebatõenäolist lugu, väites, et pakkus Leibyle lihtsalt juudi raamatupoodi tõstmist ja kutsus ta seejärel Monsey osariigis pulma. Ta väitis, et nad jõudsid hilja tagasi, 'nii et ma tõin ta oma majja, arvates, et toon ta järgmisel päeval tema majja', selgub NBC New Yorgi teadaandest. Selleks ajaks oli käimas tohutu läbiotsimine ja Aron väidab, et kartis poissi koju tuua. Ta tegi talle tuunikala võileiva – siis lämmatas ta. 'Ta võitles veidi vastu,' kirjutas ta. 'Hiljem sattusin paanikasse, sest ma ei teadnud, mida kehaga peale hakata.' Video viis jäädvustamiseni Politsei juhatas kahtlustatava juurde valvevideo, mis näitas, kuidas Leiby esmaspäeval küsis teed Aronilt, kes läks 18. p. hambaarsti kabinetti arvet maksma. Kelly ütles, et video näitas, et Leiby ootas seitse minutit, kuni Aron välja ilmub, ja järgnes talle seejärel oma 1990. aasta Honda Accordisse. 'See on väga kurb. Poiss näeb välja nagu ta just leidis kellegi, kes aitab tal kodutee leida,' ütles NYPD pressiesindaja Paul Browne. Detektiivid leidsid teisipäeva hilisõhtul New Jerseys kodust hambaarsti Manis Bergeri. Teise hambaarsti ja registratuuritöötaja abiga said nad teada patsiendi nime ja aadressi. 'Mul on hea meel, et sain aidata,' ütles Berger. Kolmapäeval kell 2.40 tungisid politseinikud E. Second Streeti maja juurde. Nad läksid läbi tagahoovide, relvad väljas. Nad koputasid uksele ja ma kuulsin müra, kui nad ukse alla lõid,' rääkis naaber. Kui ametnikud Aroni lagunenud pööningukorterisse jõudsid, leidsid nad, et tema uks oli praokil ja kahtlusalune oli särgita. 'Ta näis politseinikku nähes õnnetult üllatunud,' ütles Browne. 'Kus poiss on?' nõudsid politseinikud. Aron noogutas köögi poole, kus politseid ootas kohutav vaatepilt. Muidu tühjast külmikust leidsid nad kolm plekilist nikerdusnuga ja määrdunud lõikelaua. Poisi jalad olid sügavkülmas kottides. Prügikott oli täidetud veriste rätikutega. Kelly ütles, et ülejäänud Leiby surnukeha leiti tükeldatuna mustadesse plastprügikottidesse, mis olid topitud punasesse kohvrisse prügikastist 2 miili kaugusel Sunset Parkist. Uurijatel pole tõendeid, et Leibyt oleks enne tapmist seksuaalselt ahistatud. Oli märke, et ta oli köiega seotud. Detektiivid usuvad, et Aroni väide ei vasta täielikult tõele. Nad arvavad, et Leiby tapeti esmaspäeval, mitte teisipäeval ja et Aron ei võtnud poissi Monseys pulma. Politsei teatas, et Aroni ainus karistusregister oli eelmisel aastal avaliku urineerimise kutse. Tema endine naine võttis 2007. aastal abielulahutuse ajal tema vastu kaitsemääruse ja loobus sellest. Politsei uurib ka teadet, et ta võis eelmisel aastal üritada oma autosse meelitada teist poissi. Selle lapse ema ütles, et arvas, et Aron oli lihtsalt 'sõbralik', kui ta pakkus oma pojale küüti. Borough Parki ja Kensingtoni linnaosad maadlesid eile õhtul vistseraalse õudusega lapsest, kelle tappis juhuslik võõras, ja arusaamisega, et nende keskel elab koletis. 'Igaüks on lihtsalt enda kõrval,' ütles assamblee liige Dov Hikind (D-Borough Park). 'Oleme viimase kahe päevaga näidanud, kui uskumatu kogukond see on,' ütles ta, viidates tohututele Leiby otsingutele. 'Aga tead mida, üks meie inimestest pani selle õela teo toime.' Aroni advokaadil Pierre Bazile'il ei olnud oma kliendi või kuriteo kohta midagi öelda. 'Avaldame kaastunnet ohvri perekonnale,' ütles ta. 'Ja me laseme kohtusüsteemil oma teed minna.'
Koletis 'Frumi' seas Borough Parki usklikel on ütlus: Oleme kõik ühte nägu. 8-aastase Leiby Kletzky mõrva eest kohut ootava heidiku Levi Aroni elukäik viitab vastupidisele. Autor Matthew Shaer - NYmag.com 4. detsember 2011 11. juuli hilisõhtul helistas 47-aastane Bobover Hasid Yaakov German oma vennalt Bennylt. Benny ütles, et üks poiss on seltskonda kadunud. Sa pead tulema appi. Lühike ja paksu kehaehitusega German kargas toolilt ja suundus kuumuse kätte. Borough Park möllas juba nukrast tegevusest. Mustade mantlite ja mustade mütsidega mehed kahlasid läbi tagahoovide ja tagumiste alleede, taskulambid käes. Kõrvuti asetsevatel rõdudel töötasid tumedates kleitides naised oma telefone, otsides sõpradelt ja pereliikmetelt teavet. Raamatupoed ja koššerrestoranid täitusid murelike kodanikega. Juudi asunduse peatänaval Thirteenth Avenue koobastes šulides kutsusid rabid üles palvetama kadunud lapse eest. Borough Park, mis asub Flatbushi ja Bensonhursti vahel Brooklyni edelaosas, on mõne hinnangu kohaselt kõige tihedam õigeusu naabruskond väljaspool Iisraeli ja elanikud on harjunud enda eest hoolitsema. Oleme kõik ühte nägu, ütleb populaarne ütlus. Oleme nagu teekotid, läheb teine. Kui palavaks läheb, hoiame kokku. Kadunud lapse ema Esther Kletzky esimene kõne helistas Hasiidi kuritegevusevastasele patrullile Borough Park Shomrim. Algselt külastas sakslane Shomrimi kontorit – heebrea keeles vaatlejaid. Otsingukoordinaatoritelt õppis ta põhitõdesid: poiss, 8-aastane Leiby, oli lühike ja nõrk, tume. peyos , või külgmised lokid. Ta oli kadunud teel koju päevalaagrist Yeshiva Boyanis, suures naabruses asuvas juudi koolis. Leiby tegi seda esimest korda üksinda, kuid see, et vanemad lubasid tal seda teha, polnud ebatavaline. Borough Parkis on kuritegevuse tase madal, elanikud usaldavad, pered on suured (Leiby oli üks kuuest lapsest) ja lapsed saavutavad iseseisvuse väga noorelt, seda parem on aidata nende ületöötanud emadel oma veelgi nooremaid õdesid-vendi vaadata. Pealegi oli Leiby kavandatud marsruut lihtne ja lühike: üks kvartal ješivast kagus, 44. tänaval, enne kui ta pööras paremale, Thirteenth Avenue'le, kus ta kohtus oma emaga. Tema vanemad olid temaga koos harjutanud. Kaheteistkümne lapse isa German on Borough Parkis hästi tuntud nii oma kinnisvara kui ka õrna käitumise poolest. Ta oli ise Shomrimiga seotud olnud nooremana, kuid ta nühkis patrulli protokolle ja jõudis järeldusele, et tema energiat oleks parem kasutada vabakutselisena. Enda hinnangul on ta paljudele kurjategijatele jälile saanud. 2003. aastal, kui naabruskonna maja põlema läks, sõitis ta kuulsalt mööda vihaste tuletõrjujate müüri ja viis ootavad lapsed ohutusse kohta. (Mu naine muretseb, ütleb ta. Aga ma tean, et kui minu aeg tuleb, siis see tuleb.) Nüüd pidi German jälle shomrimitega kokku põrkama. Otsingukoordinaatorid, German mäletab, heitsid laia võrku. Tema jaoks oli sellel vähe mõtet. Püüdsin loogiliselt mõelda. Nagu detektiiv, ütleb ta. Ma mõtlesin, Noh, me peame minema viimasesse punkti, mida ta elusalt nähti. Kuid Shomrimid olid järeleandmatud. Mõne minuti pärast viskas German käed püsti. Teadsin, et pean seda ise tegema. Ta jõudis Yeshiva Boyani kella 23.30 paiku. Oma poja Avrumy abiga, kes töötas seal instruktorina, pääses German ligi 44. tänava poole jäävast kaamerast. Kaks tundi vaatas ta pingutusest punetavatel silmadel kaadreid yarmulkes kubisevatest poiste massidest. Lõpuks märkas ta Leibyt, seljas seljakott ja ühes käes kott. German sõnastas plaani: hommikul sõidab ta 44. tänavale ja nõuab, et selle ettevõtte omanikud annaksid oma turvalindid üles, et ta saaks selle koti üles otsida ja kokku panna, kuhu poiss läks. Kodus veetis German unetu öö oma keldripõrandal kõndides, lugedes närvide rahustamiseks Toorat. Pärast järgmisel hommikul teele asumist helistas German Leiby isale Nachmanile, et tema edusammudest teada anda. Ma otsin ta üles, lubas ta. German oli kuulnud spekulatsioone – Leiby oli röövinud kõrvalseisja, võib-olla hispaanlasest või mustanahaline mees mõnest kõrvalasuvast. Kuid ta ei heitnud meelt. Aastaid varem jahtis ta Suri Feldmani, noort tüdrukut, kes kadus väljasõidul Connecticuti parki. Ka siis kartsid mõned otsijad, et lapse röövis ja tappis ilmselt mittejuut. Nad otsisid surnukeha. German oli olnud nende meeste hulgas, kes leidsid tüdruku elusa ja raputuna puuokste all palvetamas. Uskuge, ütles ta endale. Eelmisel kuul, kui Leiby Kletzky tapja advokaadid telegrafeerisid oma eelseisva kohtuprotsessi kaitsestrateegiat – nende vastust sellele, mis viis nende kliendi barbaarsusse, milles teda ei saa süüdistada – nad väidavad, et teda ei saa süüdistada –, mõtiskles Yaakov German tol suveööl kurvalt oma optimismi üle. . Sest nagu selgus, oli kibitseritel omal moel õigus: poisi viis võõras inimene. Lihtsalt mitte selline kõrvalseisja, mida Borough Parki elanikud ette kujutaksid. ***** Ühel pärastlõunal 1987. aasta kevadel kukkus rattalt maha poiss nimega Levi Aron. Või juhtus õnnetus 1986. aastal, kui Aron oli 10-aastane. Mõnikord meenutas Aron, et ta kukkus omal soovil, ja mõnikord tuli meelde, et ta kukkus möödasõitva auto poolt. Mõnikord lõikasid ta pead esiratta kodarad ja mõnikord kukkus ta asfaldile, pea murdus erkroosa pahviga lahti. Ent sõpradele juhtunut jutustades rõhutas Levi Aron alati sama asja: õnnetus muutis teda. Aron oli häbelik poiss, häbelik ja endassetõmbunud. Ta sündis suurde perekonda, mis kolis Brooklyni ja New Yorgi osariigi juudi kogukonna Monsey vahel, enne kui asus elama kolmekorruselisesse majja Kensingtonis, veidi üle Borough Parki idapiiri. Nende elu oli pooleldi sisse ja pooleldi väljas. selle tihedalt seotud hassiidi universumiga. Aroni vanemad Jack ja Basya olid õigeusklikud ja erakordselt vagad. Ta ei olnud. Ta osales shul, kuid tal oli raskusi keskendumisega. Pühakiri – seesama kirjakoht, mida teised ješiva õpilased kergesti ja mõnuga neelasid – oli tema jaoks läbimatu sein. Hiljem rääkis ta sõpradele, et tundis end juba varakult autsaiderina. Mitte sellest maailmast, ütleks ta. Aron tülitses sageli oma isaga. Jackile meeldis rääkida. Talle meeldis rääkida oma naisest, lastest. Aron urgitses sügavamale enda sisse, muutudes tuttava sõnade kohaselt võõraks oma peres. Tal oli kaks lohutuse allikat. Esimene oli tema ema, ainus sugulane, kes näis teda mõistvat. Teine oli muusika. Aron veetis tunde kuulates albumeid: poppi, diskot, rokki. Kõik olid keelatud tarbeesemed, mis tekitas pahameelt Jackile, kes julgustas Levit jätkama tavalist jumalaelu ja palvetama. Aron veetis kolm aastat Borough Parki keskkoolis, kus teda mäletati kui spektraalset ja kummalist kohalolekut. Ta vaatas, kuidas tema vend Joe, hea kohanemisvõimega ja karismaatiline poiss, lahkus kolledžisse, mis oli siis paljutõotav töökoht Arizonas. Aron lahkus keskkoolist enne kooli lõpetamist ega saanud GED-i. Kuna ta ei leidnud oma väljapääsu, kolis ta oma asjad alla Kensingtoni maja keldrisse. Meeleheitel Jack korraldas talle töökoha Empire State Supply's, hassiididele kuuluvas riistvarapoes, mis asub umbes miili kaugusel Yeshiva Boyanist. Keegi, kes teda poest mäletab, meenutab Aronit kui hullust geeniust, kes on täiesti asotsiaalne, kuid suudab kuni viimase vindini meeles pidada iga eseme asukohta poes. Juhid määrasid Aroni tagatuppa, kus ta aitas laoseisu hallata, klientide vaateväljast eemal ***** 12. juuli hommikuks oli Borough Park võtnud relvastatud laagri ilme. Kui German jätkas otsinguid, kohtas ta mehi ja poisse, kellest mõned hoidsid kaartidest kinni, teised hüüdsid härjasarvi. Kõrvaltänavad, mis olid tavapäevadel tiheda liiklusega, olid Shomrimi ristlejatest ja märulikaubikutest ummistunud. German hoidis pead maas, tervitas tuttavaid kohmakalt, peatus harva, et vestelda. Tal tekkis probleem: enamik turvakaameraid, mida ta lootis kontrollida, olid ammu lahti ühendatud – need olid lihtsalt kaunistused. mida jake harris praegu teeb
44th Streeti ja Fifteenth Avenue ristmikul asuva lukksepa juures sai ta kätte haruldase töötava üksuse. Kuid enne, kui ta sai linti vaadata, pidi töötaja välja kutsuma omaniku, kes oli just La Guardiasse sattunud. Kaks tundi hiljem avastas German end vaatamas Leiby pilti, kes oli läbinud pöörde, mille ta pidi tegema, ja suundus edasi võõrale maastikule. Üks Saksamaa järgmistest peatustest oli Economy Leasing, lähedal asuv autorendipunkt, mida juhib Abraham Porgesz. Ta andis Germanile olulise näpunäite: miks mitte proovida Tri State Fleetit? ütles Porgesz. Kutil on rohkem kaameraid, kui ta teab, mida teha. Sakslane, higine ja meeletu, saabus sinna kella 17 paiku. Juhataja Yehuda Bernstein tuli talle uksele vastu. Bernstein on suitsetaja ja paadunud kofeiinitarbija ning tema kontor, mis asub läbi pimeda fuajee, oli täis Red Bulli ja Coke Zero purki. Bernstein on ka tema enda kinnitusel turvafriik. Tri State on täis kaameraid; kolm nädalat varem oli Bernstein maksnud ettevõttele nimega Protel, et ta paigaldaks oma hoone esiküljele uue. Just see kaamera tundis Germani huvi. Ta oli veendunud, et Leiby oli järginud 44. tänavat lõunasse kuni selle lõpp-punktini, kus asusid Tri State'i kontorid. Bernsteini kassetid näitavad, millise tee poiss järgmisena läks. Kahjuks oli Bernstein turvafriik, kes ei osanud oma turvaaparaati juhtida. Ta laksutas ärevalt vastu arvutit, enne kui kaelkirjaku tõmbleva graatsiga telefoni poole pöördus, kuhu kutsus sõbra ja Proteli töötaja Heshy Herbsti. Herbst, nagu kõik Borough Parkis, oli Leiby kadumise uudiseid jälginud ja ta jättis selle, mille kallal töötas, ja sõitis otse üle. Kontoris ühendas ta kaamerad Bernsteini töölaua külge ja näitas Germanile ja Bernsteinile, kuidas kaadrit voogesitada. Leiby leidmine ei võtnud neil kaua aega. Klipis viibib selgelt desorienteeritud poiss Tri State'i krundi nurgal kettaia ääres. Läheneb habemega ja ajalehemütsiga mees ning tema ja Leiby vestlevad põgusalt. Mees lahkub. Möödub seitse minutit. Leiby jääb paigale. Mees naaseb ja jalutab Leibyga lähedal asuva Honda juurde. Kohutava õnne korral istub auto osaliselt põõsas peidus, numbrimärk pole nähtaval. Kas sa nägid seda? küsis German. Näed mida? Bernstein ütles. Auto? Ei, mees, mütsis. Ta oli juut.' ***** Borough Parkis sõlmitakse enamik abielusid a raputatud —professionaalne kosjasobitaja, kes teostab oma klientide suhtes omamoodi hoolsust, pühkides luukeresid esivanemate kappi. Kriteeriumid hõlmavad perekonna sotsiaalset positsiooni ja pruutpaari tajutavat vagadust. Kõige lootustandvamad mehed ja naised abielluvad tavaliselt varakult, umbes 21-22-aastaselt. Järgmise kümnendi jooksul keskenduvad nad suurima võimaliku perekonna loomisele – mitsva Jumala silmis. Levi Aron jäi vallaliseks suurema osa oma kahekümnendatest eluaastatest, mis on märk sellest, et tema perekond ja ümbruskond arvestasid temaga raputatud olema väiksema varuga. Seltskonna saamiseks pöördus ta grupi sarnaselt mõtlevate juutide poole, kellest enamik olid ka üksikud mehed. Nad nimetasid end mässajateks, mäletab üks sõber. Nad märatsesid piirangute vastu frum, või jumalakartlikud, kogunesid Lõuna-Brooklyni restoranides ja baarides – nende külastatav koht oli nõrgalt valgustatud koššer Jaapani liharestoran nimega Fuji Hana. Aron võib olla raskesti rääkiv inimene, vaheldumisi agressiivselt jutukas või raske kaanega ja vaikne. Ta pea langes lihtsalt alla ja nägu läks tühjaks, mäletab üks endine sõber. Küsisime temalt, kas temaga on kõik korras, ja ta kummardus ja näitas meile rattaõnnetuse armi. Tundub, et tal on raskusi emotsionaalse distantsi eristamisega, ütles üks tuttav. Ta võis sulle öelda, kas ta tunneb kedagi, kuid ta ei saanud sulle öelda, kes on sõber, kes on lihtsalt tüüp, keda ta vaevu tunneb. 2002. aastal kohtus Aron Diana Diunoviga, noore Iisraeli imigriga, kes oli saanud romantilise suhte oma sõbra Jay Girshbergiga. Ta väitis, et teismelisena oli Iisraeli valitsus ta kodumaalt Moldaaviast välja toimetanud. Kuid varsti diagnoositi tal Diunov surmaga lõppenud maksahaigus ja ta kolis Brooklyni juudi grupi abiga koos tütre Editaga Ameerika Ühendriikidesse, et saada siirdamist. Kui operatsioon oli lõppenud, otsustas ta jääda New Yorki. Diunov võis olla võluv ja raevukalt naljakas ning ta leidis teemandipiirkonnas kiiresti töö. Diana jaoks on kõik suur, ütleb keegi, kes teda hästi tunneb. Kui ta on üleval, on ta maailma tipus ja kui ta on maas, võib ta kogu kosmose endaga kaasa võtta. Aroni jaoks tundus ta kindlasti eksootiline. Diunov omalt poolt pidas Aronist esialgu vaid sõpra, kuid kui tema suhe Girshbergiga hapuks läks, heitis ta teise pilgu. Jay isa Asher Girshberg käendas Levi eest, öeldes, et ta on tore poiss. Diunovi sõnul abiellusid ta ja Aron 2004. aastal, sõlmides ebatavalise liidu: ta elas endiselt Girshbergiga ja Aron tuli nende Brighton Beachi korterisse oma pruuti vaatama. Selle aja jooksul veetis Aron aega ka noore Editaga, ilmselt ilma vahejuhtumiteta. Diunov mäletab, et ühel hetkel kaalusid nad koos Diunoviga korteri üürimist. Aroni jaoks oleks kokkuleppe eelised olnud ilmsed: ta võis põgeneda Borough Parkist, leida püsiva kaaslase, ravida oma isolatsiooni. Kuid juba kolme kuu pärast hakkas abielu lagunema ning aasta lõpuks lahutasid Diunov ja Aron. Nad jäid siiski sõpradeks ja kui Diunov abiellus mehega, kelle nimi oli Boris Shvartsman, esines Aron põgusalt pulmas, kus andis D.J.-le varuheliseadmeid. 2006. aastal esitati Diunovile ja Shvartsmanile süüdistus traadipettuse vandenõus. Shvartsman mõisteti süüdi ja on sellest ajast alates New Jerseysse kolinud. Diunov on endiselt vangistuses Manhattani alamosa Metropolitani paranduskeskuses ja teda ähvardab võimalik väljasaatmine. Ta on raskem kui varem – ta ütleb, et kõigi ravimite tõttu, mida ta on sunnitud võtma –, kuid jääb teravaks. Levi on tema sõnul täiesti mõistuse juures. Ta oli lihtsalt nii viha täis. Kogukond ei võtnud teda vastu ja ta teadis, et nad seda kunagi ei võta. Oh, see ajas ta nii vihaseks. ***** Vahepeal läksid Aroni asjad kodus hullemaks. Tema ema kaotas võitluses vähiga, see oli sügav löök, ning tema suhe isaga muutus üha külmemaks ja kaugemaks. Kord või kaks nädalas sõi ta perega õhtust ning nädalavahetustel sõitis ta Manhattanil ja Brooklynis ringi, esinedes karaokebaarides. Ta eelistas hüppeliselt tõusvaid popballaade – Fleetwood Mac, Lionel Richie, Journey. Mingil hetkel omandas ta arvuti ja hakkas oma vabad ööd veetma veebis, kuulates muusikat või vahetama Friendsteris sõnumeid. Ta registreerus ka kohtingusaidil Saw You at Sinai, mis lubas aidata juudi vallalistel end leida jama, või hingesugulane. Üks esimesi naisi, keda ta sellel saidil kohtas, oli Debbie Kivel, kolmekümneaastane lahutus Tennessee osariigist, määrdunudblondide juuste ja siirupise lõunamaise välimusega. Niipalju kui Aronil oli tüüp, oli see Kivel – tahtejõuline, otsekohene ja ise ka midagi autsaiderit. Ta oli a frum Juut, kuid ta oli ka rõõmsalt profaan, tundnud rokkmuusikat ja popkultuuri. 2005. aasta septembris rääkisid Aron ja Kivel esimest korda telefonis. Kiveli varane mulje Aronist oli, et ta armastas rääkida – ta rääkis tundide kaupa, segamatult, tavaliselt muusikast. Ühe vestluse ajal jagas ta oma plaane esinemiseks Ameerika iidol. Ta arvas, et on kõigi aegade parim, ütleb Kivel. Tal ei olnud südant talle öelda, et ta oli põhimõtteliselt kurt. Kivel jagas oma kahe lapse, vanaema ja onuga väikest maja väljaspool Memphist. Järk-järgult rääkis Aron talle oma elust rohkem. Ta tunnistas, et mõnikord oli tal raskusi Empire Supply's tööle jõudmisega, kuigi seal olles nautis ta seda tööd piisavalt hästi; see jättis talle mõtlemisaega. Kivel tundis, et Aron tõmbas end üha enam ligi. Levi kaotas oma juuksed, aga mis siis? ta ütleb. Kõik, mida ma tahtsin, oli kena inimene. Ta rääkis temaga peaaegu iga päev, tavaliselt pärast seda, kui tema lapsed magasid. Kuue kuu pärast kutsus Aron ta endale Brooklyni külla. Ta nõustus, kuid võttis ettevaatusabinõuna kaasa ka ema. Ta leidis, et Aroni perekond on pisut vaoshoitud, kuid vastutulelik ning eriti meeldis talle üks Aroni õdedest Sarah. Nende maja oli hästi sisustatud ja puhas. Ühel õhtul, kui ta koos Leviga lähedalasuvasse bensiinijaama deli juurde sõitis, hakkas lund sadama. Kivel pööras näo taeva poole – ta polnud kunagi varem lund näinud – ja hakkas üle parkla tantsima. See oli ilus, mäletab ta. See oli 2006. aasta lumetormi algus. Kivel leidis end linnast räsitud. Nädala lõpuks leppisid ta ja Aron kokku, et abielluvad. Nad abiellusid veebruaris Memphises, kuid nad korraldasid Brooklynis teise peo Aroni pereliikmetele, kes tseremooniale ei pääsenud. Alguses liitus Aron ülejäänud Kiveli perega Tennessee majas. See oli rahvast täis, kuid nad olid õnnelikud ja lapsed – kui mitte just eriti kiindunud Aroni vastu – talusid tema kohalolekut. Mõne kuu pärast leidis Aron tööd kohaliku Krogeri supermarketi koššer-deli. Töö jagas midagi karaokega: see võimaldas tal esineda klientidele, kes tervitasid teda naeratuse või lainetusega. Peagi leidsid Aron ja Kivel tehingu Memphise korterikompleksis, 99 dollarit esimese kuu eest. Nad elasid sisse kodusesse rutiini: Aron töötas üheksast viieni ning Kivel tegi süüa ja hoolitses laste eest. Õigeusklikud juudid ei tohi hingamispäeval autoga sõita ja nende kogukonnad on üles ehitatud šuli ümber. Kuid elades lõunaosas, kus juutide elanikkond on hõredam, pidid Aron ja Kivel tegema tunniajase matka jumalateenistustele. Nad naasid koju valusate jalgadega ning lastel valusad ja ärritunud. Tujude parandamiseks – isegi Memphises kurtis Aron regulaarselt rattaõnnetuse trauma üle – korraldas Kivel oma mehe perearsti külastuse. Kiveli sõnul hankis Aron antidepressandi retsepti. Ravim näis parandavat tema käitumist. Kui ta tablette ei võtnud, olid need samad vanad lood, samade vanade asjade kallal, räägib Kivel. Kui ta tablette võttis, oli tal meeldiv läheduses olla. Kuid ravimitest ei piisanud nende suhte säilitamiseks. Aron oli laste ümber proovil ja nad kaklesid regulaarselt. 2007. aasta alguseks olid Kivel ja Aron lahutatud. Pärast nende lahkuminekut ilmus Aron ühel päeval Kiveli esiuksele, hoides käes hunnikut musta pesu. Ta ütles, et ta suundus tagasi Brooklyni, kuid enne oli vaja riideid pesta. Ta jäi mõneks tunniks, seejärel läks ta uuesti maha oma pekstud Honda Accordis, olles seotud oma vana eluga. ***** Tri State Fleeti kaadrid andsid Yaakov Germanile esimese pilgu Leiby röövijale. Kuid ilma kuldse Honda numbrimärgita jäi ta jänni. Ta helistas mehele nimega Jack Meyer, NYPD ja Borough Parki kogukonna vahelisele kontaktisikule. Vähem kui kümme minutit hiljem tulvas Tri osariigi laevastiku kontoritesse väike politseinike armee, mida juhtisid aseinspektor John Sprague ja pealik Joseph Fox, kes oli Brooklyn Southi komandör. (Sellest ajast on Fox ülendatud transiidijuhiks.) Mul on selle pärast halb tunne, mäletab Tri osariigi juht Bernstein Foxi ütlust. Kohale kutsuti kohtuekspertiisi meeskond. Kui NYPD analüütikud hakkasid oma mobiilses laboris kaadreid sõeluma, liikusid kõrgemad ohvitserid Tri osariigist sisse ja välja. Lähedal asuvast koššerrestoranist telliti pitsade virn. Üks vaatleja meenutab, et meeleolu oli sügavalt meeleheitel. Lint oli praeguseks üle 24 tunni vana. Kella 23 paiku naasis Heshy Herbst, kes oli lahkunud tööd lõpetama, kontorisse ja istus maha, et salvestust uurida. Herbst on valveäris töötanud ligi kakskümmend aastat ja peaaegu kohe asus tema treenitud silm liikuma. Vaata! ta hüüdis. Hambaarsti kabinet! Ta läheb hambaarsti kabinetti! Politsei tungles ringi vaatama. Herbstil oli õigus: seitsme pika minuti jooksul, mil Leiby oli oodates seisnud, oli ajalehemütsiga mees ilmselt sisenenud kahetasandilisse, kus oli kohalik hambaarst Yehuda Sorscher. kunagi ammu shaolin wu tangis
Selleks ajaks polnud rahvast täis mitte ainult kontor, vaid ka väljas asuv plats – politsei oli Eighteenth Avenue'le prožektorid üles pannud ja 44. tänava sisse piiranud. Hulk musti mütse, umbes 2000 inimest ühe arvu järgi, pakitud politseijoone taha ja möllas nagu tormipank. Nende hulgas oli Simcha Eichenstein, tuntud hassiidi poliitiline operaator. Eichensteini naine, Herbst teadis, töötas Sorscheri juures administraatorina. Bernsteini eest küünarnukiga eemale tõstes laadis Herbst üles klipi habemega mehest ja saatis selle Eichensteinile. Eichenstein saatis selle oma naisele, oma väikeste lastega koju. Muidugi ütles ta oma mehele. Ta ei mäletanud mehe nime, kuid oli kindel, et oli teda näinud. Ta tuli arvet maksma. Ta oli kabinetis viimane. ***** Aastaks 2011 muutus Aroni elu Brooklynis intensiivselt piiritletud. Ta oli kolinud oma pere kodu kolmanda korruse korterisse. Tööpäevahommikutel ärkas ta üksi, riietus hooletult ja läks Empire Supplysse, kus ta oli oma vana töökoha tagasi saanud. Lähedal asuva F-rongi kolina peale registreerus ta oma ülemusega ja tõmbus kiiresti tagatuppa. Ta oli piisavalt sõbralik teiste töötajate vastu, kuigi oli ka tunne, üks neist ütles mulle, et hoiab midagi tagasi. Kaks aastat varem oli Aroni tabanud veel üks perekondlik tragöödia: ta kaotas oma õe Sarah, skisofreeniku, kes ilmselt sooritas enesetapu New Yorgi haiglas. Debbie Kivel ütleb, et Aron rääkis talle oma õe surmast ja suutmatusest seda ära hoida. Esmaspäeval, 11. juulil lahkus Aron töölt kell viis ja sõitis oma hambaarsti kabinetti. Ta parkis oma auto 44. tänavale, Tri State Fleeti krundi kõrvale. Kaheksateistkümnenda avenüü nurgal peatas ta väike poiss. Esimesed paar kvartalit kojusõidul oli Leiby Kletzky hästi aega veetnud. Kuid Thirteenth Avenue ristmikul tegi ta oma esimese suure vea. Selle asemel, et pöörata paremale, kus ta ema ootas, ületas ta avenüü ja jätkas edasi. Ta kõndis mööda kahe autoga garaaži grafiteeritud võretest, mööda pikki kortermajade ridasid ja siis, kui korterid järele andsid, mööda kõrvitsatraadiga rõngastatud rohtukast. Kettaia taga kükitas metsaaluses roostetanud kaubik nagu džunglikass. Varsti oli Leiby mitme pika kvartali kaugusel kursist. Talle oleks juba varakult õpetatud, et kui ta hätta satub, peaks ta abi paluma kaasjuudilt. Ja jõudes kaheksateistkümnendale avenüüle, kus juudi enklaavi piirid hakkavad külgnevate hispaanlaste ja bangladeshi kogukondadega hägustuma, oleks ta kartnud ja tahtnud tuttavat nägu näha. Võib-olla meenutas Aron Leibyle peretuttavat, kauget nõbu. Või oli asi selles, et Aron, olles veetnud aega Kiveli laste ja Diunovi lapsega, teadis, kuidas noore poisiga rääkida. Võib-olla, nagu juhtumiga seotud advokaat on oletanud, oli asi selles, et Aron oli intellektuaalselt rääkides ise laps. Võib-olla oli asi selles, et Aron rääkis jidiši keelt ja kandis habet. Igal juhul nägi Leiby Aronis kedagi, kes sai teda aidata. ***** Aron meenutas hiljem oma kirjalikus ülestunnistuses, et Leiby oli temalt küsinud teed juudi raamatupoodi jõudmiseks – maamärki, mis oleks võimaldanud poisil hõlpsalt koju sõita. Aron pakkus, et viib ta kohale, kuid selgitas, et tal on esmalt ülesanne joosta, ja jättis Leiby kõnniteele. Poiss ootas kannatlikult, kuni Aron hambaarsti kabinetist naasis ja ta autosse viis. Kui nad raamatupoodi suundusid, kirjutas Aron hiljem oma ülestunnistuses, et Leiby ütles nüüd Aronile, et ta pole kindel, kuhu ta minna tahab. Aron selgitas, et ta pidi Monseys pulmas osalema; ta soovitas Leibyl kaasa tulla. On ebaselge, kas Leiby protesteeris, kuid tema ja Aron tegid reisi, peatudes teel Palisades Parkway Sunoco jaamas. Teenindaja sõnul tõmbasid Aron ja Leiby sisse kella 20.15 paiku. Aron avas Leibyle ukse ja paar sammus vannituppa, kus nad jäid üheks-kaheks minutiks. Teenindaja, kes nägi hiljem turvakaadritelt kaadreid, ütles, et ei mingit tõukamist, ei midagi. Väike laps läheb kergesti. Pulmakülalised mäletavad, et nägid Aronit, kuid mitte Leibyt, kes väidetavalt jäi autosse. Aron ja Leiby naasid Brooklyni umbes kella 23.30 paiku. Aroni selg tegi talle haiget ja ta otsustas poisi järgmise päevani endale jätta. Ta pani Leiby esituppa, lülitas televiisori sisse ja kõndis mööda koridori oma magamistuppa, et magada. Hommikul riietus Aron tööle. Ta lubas Leibyle, et tagastab ta tagasi tulles oma perele. Päev möödus Aronil normaalselt. Ükski tema töökaaslastest ei märganud midagi ebatavalist. Koju minnes märkas Aron suurt flaierit, mille koopiaid plaasterdasid üle Brooklyni leegionid vabatahtlikud. Flaier kandis Leiby Kletzky nägu. On raske mõista, miks Aron sellele vaatepildile nii reageeris: prokurörid ei ole väitnud, et ta oleks Leibyt seksuaalselt rünnanud. (Ega tema minevikus pole ka tõendeid sellise käitumise kohta. Ta ei olnud homoseksuaal ega pedofiil, ütleb Diunov. Lisab Kivel: Ta oli tavaline mees, uskuge mind.) Praegu oleks ta võinud ikkagi poisi võtta. koju ja silmitsi minimaalsete tagajärgedega. Kuid selle asemel võis Aronil pähe tulla teistsugune, tumedam mõte. Oma ülestunnistuses kirjutas ta hiljem: ma sattusin paanikasse ja kartsin. ***** Tri osariigi kontorites muutus Yaakov German vihaseks. Tema jalatöö oli toonud otsingud sellesse kriitilisse hetke; Honda juhi isik ja aadress olid ahvatlevalt käeulatuses. Kuid tema arvutuste kohaselt võttis selle kriitilise teabe hambaarstilt saamine liiga kaua aega. Tundsin iga minut, see on nagu põletustunne, mäletab ta. Kes kurat teab, mis juhtuda võib? Näeme teda Leiby autosse viimas ja teame – iga sekund loeb. Sakslane lõi maha viilu koššerpitsat ja heitis tünniga tagasi hämarusse. Väljas vajus ta politseibarrikaadi alla ja seisis kohas, kuhu habemega mees oli Honda parkinud. Auto oli olnud näoga ida poole ja ta otsustas ka itta minna. Tema ees avanes kogu Brooklyn – pimedate tänavate labürint, umbrohtu täis õued. Kõndimise ajal helistas ta sõbrale, kes oli suhelnud kuulsa selgeltnägija rabiga. Rabi oli selle Brooklyni osaga tuttav ja jõudis pärast mitmete pühade tekstidega tutvumist järeldusele, et poiss leitakse Kensingtonist. Kensington oli idas, arvas German. Ta oli õigel teel. Ta tundis naabruskonda hästi – tegelikult külastas ta sageli üht selle poodi, Empire State Supplyt, et oma kinnisvara jaoks riistvara osta. Kuna ta tundis omanikke, lubati ta mõnikord tagatuppa, kus ametnikud jälgisid piirkondlikku müüki. Ta meenutas, et kohtas seal kõhna ja kiilaks tõmbunud meest, hullust geeniust, kes mäletas iga eseme asukohta, kus kohas oli. German läbis naabruskonna risti-rästi, hüppas piirdeaedades ja kahlas läbi pimedate mänguväljakute. Kord nägi ta politseinikku. Kensingtoni hoovide hulgas, mida ta sel õhtul otsis, oli East 2nd Streetil asuva korraliku kolmekorruselise valge maja taga krunt. Kolmanda korruse valgustatud akende poole vaadates ulgus ta Leiby nime ega kuulnud midagi vastuseks. ***** Samal ajal uuris German Kensingtoni, Heshy Herbst ja Simcha Eichenstein olid Eighteenth Avenue'l ja piilusid Sorscheri hambaarsti kabinetti. Herbst mäletab, et nad olid valmis ust maha murdma. Sel juhul polnud see vajalik. Seest leidsid nad Sorscheri enda, kahvatu ja nõrgana, ümbritsetuna viie-kuue detektiiviga. Politsei näis arvavat, et Sorscher võib kuidagi olla seotud. Nad lõid teda küsimustega. Nad arvasid, et ta on huvipakkuv inimene, ütleb Herbst. Eichenstein astus ette. Sul on vale mees, ütles ta. Ta edastas oma naise saadud teabe ja osutas virnale krediitkaardikaarte. See peab olema parim, ütleb ta. Paberil oli nimi Levi Aron ja ostuaeg: 16.30. Ajatempel on tunni võrra maas, protesteeris detektiiv. Tri State'i lint näitas, kuidas Leiby Kletzky tõttati Hondasse kell 5:30. Pühkige mu kaarti, ütles Eichenstein. Detektiiv nägi kahtlane välja. Mine edasi. Pühkige seda. Kviitung kõveras masinast välja. Näete? Eichenstein ütles. Masin märkis tehinguid tund aega varem, kui need toimusid. Pikas haagissuvilas suundus politsei oma uuele, miili kaugusel asuvale sihtmärgile. Nad kõndisid maja kolmandale korrusele. Levi Aron oli seal neid tervitamas. ***** Varsti pärast Germani saabumist Tri osariiki oli Aron oma katusekorterisse tagasi pöördunud. Oma ülestunnistuses kirjeldab ta, mis juhtus järgmisena, tema konto jahutas oma hoolimatuses. Leiby polnud tööl olles põgenenud. Ta oli ikka veel seal. Niisiis tegin talle tuunikala võileiva, millesse oli väidetavalt lisatud rohkelt retseptiravimite kokteili, sealhulgas lihasrelaksanti nimega tsüklobensapriin, antipsühhootikum kvetiapiin ja kaks erinevat valuvaigistit. (Aron ei maini oma ülestunnistuses narkootikume ega ka seda, kuidas ta need hankis.) Umbes siis läksin ma rätiku järele, et teda lämmatada, jätkab ta. Ta võitles natuke vastu, kuid lõpuks lakkas ta hingamast. Aron – nüüdseks kriimustuste ja kriimudega kaetud – muutus taas meeletuks. Ma ei teadnud, mida kehaga peale hakata, kirjutas ta. Umbes viieteistkümne minuti pärast viis ta Leiby säilmed esituppa ja asetas need madratsile. Kööginoa kasutades lõikas ta ühe jala puusast maha. Ta üritas seda plastikust prügikotti mahutada, kuid avastas, et see ei sobi. Ta katkestas selle uuesti pahkluu juurest. Ta kordas protsessi teise jalaga ja säilitas osad külmikusse ja sügavkülma. Ta käis duši all, läks veidi koristama, käis teise duši all ja lahkus korterist, et ülejäänud surnukeha ära visata. Kuid muul viisil oli ta jälgede katmisel peaaegu juhuslik. Aroni köögis leidsid reageerinud ametnikud letilt kolm verist nuga ja sügavkülmiku ukselt märgutuli punane plekk. ***** Sõber helistas, et rääkida Germanile head uudist: politsei arreteeris kahtlusaluse. Ta kahekordistus tagasi East 2nd Streetile, kuhu oli kogunenud kümneid pealtvaatajaid. Kui German seda vaatas, väljus paar detektiivi majast ja seisis hetkeks murul. Kas ta on elus? German mäletab, et küsis. Mõni minut hiljem juhatas Aron politsei Brooklyni Greenwood Heightsi naabruses asuva prügikasti juurde. Prügikastis oli punane kohver. Punases kohvris oli tükkideks saetud ja eraldi kilekottidesse jagatud Leiby surnukeha jääk. Leiby Kletzky matused, mis peeti päev hiljem, 13. juulil, neelasid kogu ümbruskonna. German vaatas, kuidas kirst viidi läbi Borough Parki, ümbritsetuna igal hetkel südamepekslevast leinajate merest, nende nutvad näod olid õhetavad ja murtud. ***** Niiskel päeval paar nädalat pärast tapmist külastasin poe esikülge shul või shtibel kvartali kaugusel Aroni elukohast. Eelmise sajandi alguses tekkis Borough Parki kümneid selletaolisi, kuna piirkonna juutide elanikkond paisus. Erinevalt ülejäänud naabruskonna suurtest sünagoogidest on a shtibel koosneb tavaliselt paarist toast ja väikesest köögist. Koputasin raskele metalluksele ja mind näitas raamatukokku Tzvi Singer, neljakümnendates aastates rabi, kes veedab seal viis päeva nädalas Pühakirjaga süvenedes. Tema musta jopet kanti küünarnukkides. Peate mõistma, ütles ta, et juudid on elanud läbi palju julmusi. Kui avate need raamatud – ta viipas oma kahvatute sõrmedega külgnevate riiulite poole – ja leiate üleskirjutuse halvimatest võimalikest kuritegudest. Ja siiski ma ütlen teile, et ma ei ole leidnud tõendeid sellise julmuse kohta nagu see. Kus mõrvar oli juut, ütlesin ma. Kus mõrvar oli juut, jah, ja ka naaber. Singer näitas mind selgelt kaunistatud peakambrisse shtibel. Luminofoorlampide rea all oli pool tosinat meest tulihingelises palves. Jack Aron oli siin kummardanud, mõnikord saatis Levi, ja piisavalt regulaarselt, et nende näod olid tuttavad. Kuid kuna Borough Park on püüdnud mõista, mis Leiby Kletzkyga juhtus, on ta otsinud kohti, kuhu süüd panna, ja Aroni perekond on tõrjutud. Perekonna tuttav ütleb, et Levi kasuema vallandati töölt kohalikus raamatukogus – ta saab selle tagasi ainult siis, kui suudab esitada politseilt märkuse, mis kinnitab, et ta ei ole uurimise all. Küsisin Singerilt, mis peaks juhtuma väidetava tapjaga. Ta tegi pausi. Meie ülesanne ei ole kätte maksta, ütles ta lõpuks. Ainult Jumal saab seda juhtida. Loodame ainult õiglusele. Õiglus võib tulla kaua aega. Vahistamisele järgnenud päevadel jätkas Aron kahe advokaadi kaitsjat: Pierre Bazile, endine NYPD politseinik, ja Jennifer McCann, noor advokaat, kellel on kogemusi klientide vastuvõtmisel, keda teised advokaadid ei soovi. (Tõepoolest, üks Aroni algsetest advokaatidest loobus oma kaitsest, öeldes: 'Sa ei saa vaadata oma lapsi ja siis vaadata ennast peeglist, teades, et väike poiss, kes on minu vanima poja ealine, mõrvati nii julmalt .) Pärast rasket algust – ühel hetkel kutsus eesistuja kohtuistungi, et mõista advokaate süüdistada mitmesuguste rikkumiste pärast, mis hõlmasid liiga palju ajakirjandusega rääkimist –, värbas duo oma meeskonnaga liituma metsikujuukselise veteranist kohtuvaidluse menetleja Howard Greenbergi. oktoobris. Varsti pärast seda teatas Greenberg oma kavatsusest tunnistada, et ta pole hullumeelsuse tõttu süüdi. See on tema sõnul väga lihtne juhtum. Levi Aron on kas kuri või hull. Ta väitis, et uurijad sundisid Aroni ülestunnistust kirjutama, mis Greenbergi väitel oli täidetud politsei mandariini keelega. Ta lisas, et minu arvamus on see, et kui veedate temaga natuke aega, võite panna selle mehe tunnistama, et ta tulistas Kennedyt. Greenberg ütles mulle eelmisel nädalal, et kaitsemeeskond kavatseb näidata, et Aron sai oma poisipõlve rattaõnnetuse ajal ajuvigastuse ja et tema vigastus koos perekondliku vaimuhaigusega põhjustas mingil hetkel selle, mida ta kirjeldas ägeda skisofreenikuna. murda. Võite mind tsiteerida, ütles ta. Lõpetan kriminaalõiguse, kui Levi Aronit hulluks ei peeta. NYU kliiniline psühhiaatriaprofessor Jonathan Silver, kes kirjutas traumaatilise ajukahjustuse õpiku, ütleb, et Greenbergi kirjeldatud stsenaarium on kindlasti usutav. Ta märkis minu jaoks ära mõned skisofreenia varajased tunnused, sümptomid, mida sageli omistatakse Levi Aronile: keskendumisraskused, raskused teiste inimestega suhtlemisel, sotsiaalne eemaletõmbumine. Ja skisofreenikud on kindlasti võimelised äärmuslikeks vägivallateks. Silver rõhutas siiski, et kaitsel on oma teooria kinnitamiseks palju üksikasju ja andmeid: tuleb koostada ulatuslik perekonna ajalugu koos konkreetsete tõenditega peavigastuse ja selle tagajärgede kohta. Kõik tükid peavad kokku sobima. Aronit hoitakse kinni Rikersi saarel, kus talle on välja antud vanglavorm, mis on valmistatud takjakinnitusega riideribadest, millest ükski pole piisavalt pikk, et seda silmusena kasutada. Tema kohtuprotsess algab tõenäoliselt alles kevadel. Vahepeal on Kletzkyd esitanud Aroni vastu tsiviilhagi, nõudes 100 miljoni dollari suurust kahjutasu. Kriminaalmenetluse järgmine etapp on 21. detsembril kohtueelne taotlus. Kui varasemad istungid viitavad sellele, on tegemist raju sündmusega, millest võtavad osa reporterite pataljon ja laialivalguv hassiidide rünnak, kelle kohalolek näib olevat osaliselt mõeldud käsi ilmaliku süsteemi kaaludel, mida nad peavad nüüd usaldama. New Yorgi õigeusu naabruskonnad, mille asutasid oma kodumaal tagakiusamist ja antisemitismi üle elanud imigrid, loodi iseseisvaks ja suures osas isejuhtivaks: on Shomrimi patrullid, et enklaavid saaksid end ise kontrollida, Hatzolahi kiirabiüksused juudi elanike haiglasse ja tagasi toimetamiseks ning beit din, või rabiinikohus vaidluste lahendamiseks. Sellistes kohtades nagu Crown Heights, kus hassiidide elanikkond suhtleb korrapärasemalt autsaideritega ja lapsed õpivad inglise keelt suurema tõenäosusega varakult selgeks, on selliste meetmete abil ehitatud müürid hakanud murenema. Borough Parkis on need jäänud imposantseteks. Greenbergi legalistlik eristus – et Aron ei saa olla ühtaegu hull ja kuri ning et kui ta on hull, siis ta ei saa olla süüdi – ei ole kooskõlas sellega, kuidas naabruskond maailma näeb. See on meie 9/11, ütlesid paljud Borough Parki elanikud mulle nädalatel pärast Aroni kinnipidamist. Naabruskonnas on uus haavatavus, rahutus, mis ei kao, oletused, mis on purunenud. Oleme õppinud, et koletis on koletis. Ja koletisi on igasuguse kuju ja suurusega, ütleb teine NYPD kontakt Zvi Gluck. See ei ole: 'Oh, ta on juut, temaga peab olema kõik korras.' Ma arvan, et me peame teadma, et igal elualal on halbu inimesi. ***** Juuli lõpus, pärast shiva seitsme päeva möödumist, külastas Yaakov Germanit Leiby isa Nachman Kletzky. Kletzky on suur ja laiade õlgadega, sassis habeme ja laia karmi näoga. German võttis Kletzky mantli ja juhtis ta keldrikorruse kontori poole. Kletzky oli muutunud sellest ajast, kui German oli temaga rääkinud meeletu Leiby otsimise ajal, kui ta lubas oma poja elusalt tagasi tuua. Kletzkyde perega lähedase rabi sõnul tabas Leiby surm tema isa eriti rängalt. Leiby ema Esther Nachman teab, et elu peab jätkuma, ütleb rabi. Selles majas on rohkem lapsi. On pere, kelle eest hoolitseda. [Nachmani] puhul on see teisiti. Ta on pimedas kohas. Trepist alla jõudes hakkas Kletzky Aronit pisarsilmi kiruma. German kõndis lähedal asuva raamaturiiuli juurde ja eemaldas raamatu koopia Küsi, põhiline hassiidi trakt. Sel ajal, kui Kletzky kuulas, luges ta ette ühe oma lemmiklõigu. Tekstis väidetakse, et kõik asjad, mis on päikese all, alates kõige targemate ja õiglasemate meeste tegudest kuni kõige tigedate kurjategijate pattudeni, on Jumala poolt määratud. Ütlesin talle, et ta ei peaks vihkama, ütles German, sest Jumal on kõiges. Selle peale läks Kletzky katki, ütles German. Ja nii ma hoidsin teda. | 
